Hace unas semanas tenía una idea para promocionar a Luismi aquí en Alemania:
Pensé que lo iba a desafiar al mismísimo Luis Miguel en uno de los grandes espectáculos de la TV alemana "Wetten dass...?" (¿Qué Apostamos? en España). Entonces mandé un email a la redacción del show y les propuse que iba a competir con Luismi en cuanto a las letras de sus boleros. Lean mi propuesta y su respuesta aquí abajo en alemán. Una traducción viene proximamente.

Meine Anfrage bei "Wetten dass...?" vom 15.09.2003:
Sehr geehrtes Wetten-Dass Team,

mein heutiger Wettvorschlag der mir schon seit einigen Jahren im Kopf herumschwebt, hängt zusammen mit dem aus Mexiko stammenden "Gentleman-Sänger" Luis Miguel, der in der lateinamerikanischen Welt (inkl. Nordamerika) mit über 45 Millionen verkauften Alben und 7 Grammys ein absoluter Superstar ist, jedoch in unseren Breitengraden (mit Ausnahme von Spanien und Italien) noch weitgehend unbekannt ist.

Mein Wettvorschlag lautet:
Ich behaupte die Texte seiner romantischen Boleros besser und fehlerfreier auswendig zu können als er und würde mir vorstellen dies in einer der nächsten Sendungen unter Beweis zu stellen, wobei man auch einen Liveauftritt Luis Miguels daran koppeln könnte, der unter diesen (ungewöhnlichen) Umständen so zum ersten Mal vor einem großen Publikum in Deutschland, Schweiz und Österreich sein immenses Gesangstalent präsentieren könnte.

Möglicherweise wäre eine Einladung für das ZDF hierbei sogar kostengünstiger, als wenn man ihn einfach nur als Gaststar einladen würde. Ich kann dies aber als Laie naturgemäß nicht wirklich beurteilen...

Man muss sich die Musik in etwa zwischen Julio Iglesias, Frank Sinatra und Helmut Lotti angesiedelt vorstellen, wobei letzterer ihn wohl ziemlich eindeutig als "Blaupause" für seine eigene Bühnenpräsenz zum Vorbild hat.

Ich halte die Wette für sehr interessant, zumal ich als 100%iger Deutscher eigentlich benachteiligt sein müsste und mein Spanisch lediglich im Selbststudium erlernt habe, wobei ich dann irgendwann (mehr oder weniger) zufällig die Boleros von Luis Miguel entdeckte.

Die Ausführung der Wette stelle ich mir in etwa so vor:
Luis Miguel und ich bekommen nacheinander (nicht gleichzeitig) aus den ca. 30 - 40 zur Auswahl stehenden Boleros spanische Textfragmente auf die Bühnenleinwand (bzw. dem Monitor unseres Pults) projiziert und müssen schnellstmöglich den im Originaltext darauffolgenden spanischen Satz weitersagen. Gewonnen hat wer innnerhalb von 2 Minuten mehr Textfragmente fortführen konnte.

Selbstverständlich bin ich aber auch für jeden anderen Wettausführungsvorschlag von Ihnen offen. Melden Sie sich einfach bei Interesse! Vielen Dank im voraus!